diff --git a/src/langs/zh_cn.json b/src/langs/zh_cn.json
index 6c4635b..a61d17a 100644
--- a/src/langs/zh_cn.json
+++ b/src/langs/zh_cn.json
@@ -40,14 +40,16 @@
   "command_exportsyncplans_json": "导出同步计划为 json 格式（export sync plans in json format）",
   "command_exportlogsindb": "从数据库导出终端日志（export logs saved in db）",
 
-  "statusbar_time_years": "{{time}} 年前",
-  "statusbar_time_months": "{{time}} 月前",
-  "statusbar_time_weeks": "{{time}} 周前",
-  "statusbar_time_days": "{{time}} 天前",
-  "statusbar_time_hours": "{{time}} 小时前",
-  "statusbar_time_minutes": "{{time}} 分钟前",
-  "statusbar_time_lessminute": "一分钟之内",
+  "statusbar_time_years": "{{time}} 年前同步",
+  "statusbar_time_months": "{{time}} 月前同步",
+  "statusbar_time_weeks": "{{time}} 周前同步",
+  "statusbar_time_days": "{{time}} 天前同步",
+  "statusbar_time_hours": "{{time}} 小时前同步",
+  "statusbar_time_minutes": "{{time}} 分钟前同步",
+  "statusbar_time_lessminute": "一分钟之内同步",
   "statusbar_lastsync": "上一次同步于：{{time}}",
+  "statusbar_syncing": "正在同步",
+  "statusbar_now": "刚同步完",
   "statusbar_lastsync_label": "上一次同步于：{{date}}",
   "statusbar_lastsync_never": "没触发过同步",
   "statusbar_lastsync_never_label": "没触发过同步",
diff --git a/src/langs/zh_tw.json b/src/langs/zh_tw.json
index 8c4928a..25771be 100644
--- a/src/langs/zh_tw.json
+++ b/src/langs/zh_tw.json
@@ -40,14 +40,16 @@
   "command_exportsyncplans_json": "匯出同步計劃為 json 格式（export sync plans in json format）",
   "command_exportlogsindb": "從資料庫匯出終端日誌（export logs saved in db）",
 
-  "statusbar_time_years": "{{time}} 年前",
-  "statusbar_time_months": "{{time}} 月前",
-  "statusbar_time_weeks": "{{time}} 周前",
-  "statusbar_time_days": "{{time}} 天前",
-  "statusbar_time_hours": "{{time}} 小時前",
-  "statusbar_time_minutes": "{{time}} 分鐘前",
-  "statusbar_time_lessminute": "一分鐘之內",
+  "statusbar_time_years": "{{time}} 年前同步",
+  "statusbar_time_months": "{{time}} 月前同步",
+  "statusbar_time_weeks": "{{time}} 周前同步",
+  "statusbar_time_days": "{{time}} 天前同步",
+  "statusbar_time_hours": "{{time}} 小時前同步",
+  "statusbar_time_minutes": "{{time}} 分鐘前同步",
+  "statusbar_time_lessminute": "一分鐘之內同步",
   "statusbar_lastsync": "上一次同步於：{{time}}",
+  "statusbar_syncing": "正在同步",
+  "statusbar_now": "剛同步完",
   "statusbar_lastsync_label": "上一次同步於：{{date}}",
   "statusbar_lastsync_never": "沒觸發過同步",
   "statusbar_lastsync_never_label": "沒觸發過同步",